AI-altered images on birdwatching forums putting research at risk