Democratizing GraphRAG: Linear, CPU-Only Graph Retrieval for Multi-Hop QA